What should education aim at?

শিক্ষার মূল উদ্দেশ্য হলো একজন ব্যক্তিকে সমাজের একজন সচেতন ও দায়িত্বশীল সদস্য হিসেবে গড়ে তোলা। শিক্ষা মানুষকে জ্ঞান, দক্ষতা এবং নৈতিক মূল্যবোধে সমৃদ্ধ করে, যা তাকে তার কর্তব্য ও দায়িত্ব সম্পর্কে অবগত করে এবং সেগুলো সঠিকভাবে পালনে সক্ষম করে তোলে। এর মাধ্যমে একজন ব্যক্তি কেবল নিজের জন্য নয়, পরিবার, সমাজ এবং রাষ্ট্রের জন্যও অর্থপূর্ণ অবদান রাখতে পারে।

অন্যান্য বিকল্পগুলো শিক্ষার গুরুত্বপূর্ণ অনুষঙ্গ বা ফলাফল হলেও, সেগুলো শিক্ষার সর্বব্যাপী লক্ষ্যকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে না:

    
• বিকল্প ১: Building up a pure heritage (একটি বিশুদ্ধ ঐতিহ্য গড়ে তোলা) - শিক্ষা ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে সহায়ক, কিন্তু এটি শিক্ষার একমাত্র বা প্রধান উদ্দেশ্য নয়। শিক্ষা নতুন জ্ঞান সৃষ্টি এবং পরিবর্তনের জন্যও মানুষকে প্রস্তুত করে।
    
• বিকল্প ২: Leading a man to honesty (মানুষকে সততার পথে পরিচালিত করা) - সততা শিক্ষার একটি অত্যন্ত কাঙ্ক্ষিত নৈতিক ফলাফল, তবে শিক্ষা কেবল সততার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; এটি মানুষকে আরও অনেক চারিত্রিক গুণাবলী এবং দক্ষতা অর্জন করতে সহায়তা করে।
    
• বিকল্প ৪: Removing the evils of the society (সমাজের খারাপ দিকগুলো দূর করা) - শিক্ষা নিঃসন্দেহে সমাজ থেকে কুসংস্কার ও মন্দ দূর করতে সাহায্য করে। তবে এটি করে থাকে মূলত ব্যক্তিদের মধ্যে সচেতনতা ও দায়িত্ববোধ (যা বিকল্প ৩-এ বর্ণিত) জাগিয়ে তোলার মাধ্যমে। তাই, 'Making a man fully aware of his duties and responsibilities' হলো এই বৃহত্তর সামাজিক উন্নতির মূল ভিত্তি।

সুতরাং, 'Making a man fully aware of his duties and responsibilities' হলো শিক্ষার সবচেয়ে ব্যাপক এবং মৌলিক উদ্দেশ্য, যা একজন ব্যক্তিকে আত্ম-সচেতন এবং সমাজ-সচেতন করে তোলে।